run, sag, curtain の辞書に乗っていない意味

run, sag, curtain これらは「塗料の垂れ」を意味します。

pass in の意味

pass ~ in は「〜を手渡す、提出する」という意味の群動詞のようです。

passed-in ~「渡された〜」

late into の訳し方

late into 〜　〜の終盤に、〜の終盤まで

late into the night という言い回しがありますが、これは「夜遅くまで」または「夜遅くに」と訳します。 必ずしも「まで」という継続の意味合いを含むわけではないようです。intoに引っ張られ過ぎないようにしましょう。「into」は「of」くらいの意味に思っておいたほうがいいです。もしくは「late the night」と無視して考えるくらいで丁度良いです。

someone は「自分」を指すこともある

someone と聞くと何となく自分以外の他人を思い浮かべるかもしれないが、意味としては「ある人」であり、自分を指す場合もあることに注意しよう。 例えば以下の例文の someone と I は同一人物である。

As someone who lives long, I recommend that you sleep enough. 長く生きた者として、十分な睡眠を取ることを勧めるよ。

以下の文の一部では someone は me を指しており、me の特徴について with 以降で説明している。

... me, someone with ...

太陽光発電 収益シミュレーション

太陽光発電　収益シミュレーション

• 太陽光設備容量kw (10kw未満)
• 太陽光設備一式価格万円
• 自治体補助金万円 (自治体によって大きく異なります。東京都は額が大きいです)
• 破棄費用万円 (根拠のある値段ではないです。家の解体時まで放置するなど楽観的な仮定をするなら数万円以下でもいいかもしれません)
• 年間発電想定量(設備1kwあたり)kwh/年/kw (お住まいの地域、天候、パネルの角度などが影響します)
• 自家消費率% (パネルによって発電した電力を自宅で消費する割合です。収益性に大きく影響します。)
• 電力小売単価円/kwh (電力会社や時期による差があります)
>
• 再エネ賦課金円/kwh (年度によって異なります)

• FIT売電単価円/kwh (2024年から始める場合は16円/kwhです)
• FIT売電期間年
• FIT終了後売電単価円/kwh (7〜9円/kwh程が相場ですが変動する可能性あり)
• パネル劣化による発電能力低下率%/年

経年	売電収入①	自家消費②	実質利益(①+②)	累計実質利益	最終損益

注：
電力小売単価+再エネ賦課金よりも売電単価が安いことを仮定しています。
この結果はあくまでも目安です。正確性は一切保証しません。
情報は最新のものではありません。
故障等メンテナンス費用は考慮していません。

ever の訳し方

「ever」 の訳といえば否定文や疑問文において「これまでに」と訳すことが多いですが、これは自然ではあるものの直訳とはいえなさそうです。 英英辞書を引くと 「ever」 の意味は「at any time」とあります。つまり「どの時点においても」という意味であり、特別過去の意味があるわけではありません。ですから未来を表す文の中で 「ever」 は 「これから」という意味になります。英日辞書では「(if節で)いつか」という意味が載っていますがこのif節という説明は不要ではないかと思います。 その他の意味は「常に」や強調に使われます。

Ubuntu 22.04へアップグレードした。

いつもどおりのxubuntu-desktop環境。 途中でスクリーンロックを無効にするのを推奨するとの親切な忠告があったのでこれに従う。 Firefoxはsnapパッケージに移行するらしい。 その他software-centerが入らなかったがどうでも良いので放置(そもそもパッケージが消滅している？)。 それ以外はバターのようにスムーズにアップグレードが完了しました。

LinuxもWindowsも起動できないときはrEFInd

またWindowsにブート環境を壊されました。いつのまにかGRUBが読み込まれなくなり、Windows側から治そうとしたところ再起動を繰り返すようになってしまいました。XubuntuのブータブルUSBメモリから起動してGRUBの再インストールを試みますがWindows Boot Managerが優先されるようで再起動を繰り返してしまいます。そこでブートマネージャのrEFInd(refind)をPPAから試してみました。インストールも簡単で優先してrEFIndが起動するようになりました。そこからLinuxやGRUBを起動できるようになりひとまず安心できました。refindを導入しなくてもefibootmgrで起動順をいじればなんとかなったかもしれませんが入れておくと便利です。

感想としては 

GRUBはほんとに分からない。めちゃくちゃ時間を吸われました。

rEFIndは試してほしいですね。自動でOSを検索してくれるので事前の設定などが不要です。その代わり起動は数秒遅いです。 気に入らなかったらefibootmgrでGRUBに戻すことも可能です。

Windowsは。。

keep reading 〜 の意味

keep reading 〜 には「〜をしょっちゅう目にする」という意味があります。

cart/horse の意味

put the cart before the horseの事です。つまり順序が逆であることを表します。 文脈次第では単純に cart/horse でも意味が通じるみたいですね。

outlet の日本語の辞書に乗っていない意味

outletには「出版媒体」の意味があります。

Ubuntu 21.10へアップグレードした

do-release-upgradeからスムーズに更新完了。 xfceデスクトップのコンテキストメニューからアプリケーションメニューが無くなったのでタスクバーにアプリケーションメニューのパネルを追加しました。 相変わらずfirefoxとchromiumの描画がおかしいため調べることにしました。 ターミナルから chromium を実行すると

Errors: 0:1(10): error: GLSL 4.50 is not supported. Supported versions are: 1.10, 1.20, 1.30, 1.40, 1.50, 3.30, 4.00, 4.10, 4.20, 1.00 ES, and 3.00 ES

と大量のエラーが出てきました。そこで前回の21.04へのアップグレード時のwineの問題の解決策を思い出しました。どうやらGLSLのバージョンが高すぎるみたいなのでもっと下げてみることにします。 ~/.pam_environment ファイルに追加もしくは変更して
MESA_GL_VERSION_OVERRIDEの項目を
MESA_GL_VERSION_OVERRIDE=3.0にしてやります。
これでログインし直すとfirefox,chromium共に描画のおかしさが治りました。もう少し早く調べておけば良かったですね。

snakeの意味

snakeの日本語の辞書に乗っていない意味として「通線ワイヤー」の意味があります。

We don't deserve [人名]. の意味

not deserve は良い意味にも悪い意味にも使いますが、 「敵わない」と訳すと日本語として理解しやすいと思います。 We don't deserve [人名].の意味は [人名]には敵わないな。という尊敬や憧憬の意味が込められていると解釈すると意味が通ります。

新型コロナワクチン予約サイトのUIがかなりアレだった

まずメルアドの登録ができません。使える記号は@と.ぐらいしかないと思ってるんだね多分。 RFCって知ってるかな？うん知らないよね。 

接種会場を選択する場面で「確定」と書かれた大きなボタンが出てくる。 押すとその会場の予約状況が表示されるがまずこれがわからない。 画面に「ー」だけがづらづらと並んでいるが何を表しているのか不明。 結局状態には「ー」「×」「○」の三種類があることが分かったが３種類が表示されている状態でなければ意味が取れない。 ここで日付を変更し「○」を見つける。大きな「確定」ボタンを押すが反応なし。 今まで○だった予約状況が×にすべて変化している。そんなにすぐに埋まるはずがないと思いよく見れば変更したはずの日付が巻き戻っている。 何度ボタンを押しても同じ。他にボタンは存在しない(カレンダー関連を除く)。 しばらく途方に暮れるがようやく小さな「○」をクリックすることを思いつく。なんとか予約が完了した。 

問題点をまとめると

 メールアドレスの書式を理解していない。 

大きな「確定」ボタンは「会場の予約状況を表示」の意味しかなく誤解を招く表現。 

状態を記号で表示する際はその取りうる全ての状態を説明すべき。 

「ー」「×」にはリンクがないのに「○」だけにリンクが存在する非対称性。 

一番重要な「予約を確定する」ボタンが存在しない。もしくは小さな「○」をクリックする必要があるという説明が存在しない。 

大きな「確定」ボタンと小さな「○」という大きさの優先度の逆転。 

ボタンと記号文字というUIの統一性の無さ。 

一度設定した日付が予期しないところで巻き戻る。

文字による説明が存在しない。

grip の日本の辞書に乗っていない意味

grip の動詞には「強い影響を及ぼす」という意味が存在します。

ガス暖房とエアコン暖房どっちがお得でエコ？ 比較計算機

ガス暖房とエアコン暖房どっちがお得？

プリセット 都市ガス13A 東京ガス(東京地区等 B表) 都市ガス13A 沖縄ガス(213m^3まで) LPガス(関東) 20m^3利用時 参考値
ガス単価円/m^3
ガス熱量MJ/m^3

プリセット 東京電力 従量電灯B 第2段階 関西電力 従量電灯B 第2段階 沖縄電力 従量電灯 300kWhまで
電力単価円/kWh
CO2排出係数kg/kWh
再エネ賦課金円/kWh

エアコン
暖房消費電力W
暖房能力kW
カタログ値実現率%
※低温暖房能力の値を用いる場合は消費電力も取扱説明書の低温消費電力の値を用いてください。低温消費電力は暖房消費電力に比べてずっと多く、効率は3倍弱程度しかありません。
エアコンの能力として通常表示されている暖房能力は外気温7℃、室内20℃と相当甘い設定です。
オイルヒーター等の電熱器具は暖房能力の値を暖房消費電力の1000分の1の値(880Wならば0.88kW)に、カタログ値実現率を100%にすることでガスと比較できます。

灯油単価円/L

各種数値の出典
https://e-com.tokyo-gas.co.jp/ryokin/Default.aspx?tik=1
https://www.tepco.co.jp/ep/private/plan/chargelist01.html
https://oil-info.ieej.or.jp/price/price_ippan_lp_gusu.html
https://www.lpgpro.go.jp/guest/learning/basic/02_04.html
https://support.tokyo-gas.co.jp/faq/show/2197?site_domain=open
https://www.tepco.co.jp/ep/power_supply/
https://www.okiden.co.jp/shared/pdf/service/rate/condition201201-1.pdf
https://www.okiden.co.jp/shared/pdf/active/eco/co2_emission-factor.pdf
https://www.okinawagas.co.jp/UserFiles/File/city_gas_normal%28101%29.pdf
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saiene/kaitori/surcharge.html
https://www.inpex.co.jp/news/backnumber/teikokuoil/2003/pdf/030516-2.pdf
https://kepco.jp/ryokin/unitprice/
https://kepco.jp/ryokin/power_supply/
https://www.j-lpgas.gr.jp/nenten/data/co2_ichiran.pdf
灯油価格https://www.enecho.meti.go.jp/statistics/petroleum_and_lpgas/pl007/results.html

Ubuntu 21.04へアップグレードした

アップグレード自体はスムーズに進みました。 

Firefoxは相変わらずだめですね。 

Chromiumも正常に起動しないことがあります。Firefoxなどを閉じてからだと起動できたりするのでリソース不足か何かでしょうか。
その後のFirefoxとChromiumの解決策

pulse audioのプラグインも手動で読み込んでいます。

X Error of failed request: GLXBadFBConfig などと言われwineで動かないアプリが出てきましたが以下の方法で対処しました。 https://forum.winehq.org/viewtopic.php?f=8&t=34889 

総評: 思ったよりも問題は少なかったですがどんどん壊れてきているような気がします。

get approved for の意味

get approved for 〜　〜の審査に受かる

have merit の意味

have merit を「一理ある」と訳すと自然ですね