We don't deserve [人名]. の意味

not deserve は良い意味にも悪い意味にも使いますが、 「敵わない」と訳すと日本語として理解しやすいと思います。 We don't deserve [人名].の意味は [人名]には敵わないな。という尊敬や憧憬の意味が込められていると解釈すると意味が通ります。