late into 〜 〜の終盤に、〜の終盤まで
late into the night という言い回しがありますが、これは「夜遅くまで」または「夜遅くに」と訳します。 必ずしも「まで」という継続の意味合いを含むわけではないようです。intoに引っ張られ過ぎないようにしましょう。「into」は「of」くらいの意味に思っておいたほうがいいです。もしくは「late the night」と無視して考えるくらいで丁度良いです。
late into 〜 〜の終盤に、〜の終盤まで
late into the night という言い回しがありますが、これは「夜遅くまで」または「夜遅くに」と訳します。 必ずしも「まで」という継続の意味合いを含むわけではないようです。intoに引っ張られ過ぎないようにしましょう。「into」は「of」くらいの意味に思っておいたほうがいいです。もしくは「late the night」と無視して考えるくらいで丁度良いです。
As someone who lives long, I recommend that you sleep enough. 長く生きた者として、十分な睡眠を取ることを勧めるよ。以下の文の一部では someone は me を指しており、me の特徴について with 以降で説明している。
... me, someone with ...
経年 | 売電収入① | 自家消費② | 実質利益(①+②) | 累計実質利益 | 最終損益 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 49280 円 | 45527 円 | 94807 円 | 94807 円 | -1175193 円 |
2 | 49034 円 | 45299 円 | 94333 円 | 189140 円 | -1080860 円 |
3 | 48787 円 | 45072 円 | 93859 円 | 282999 円 | -987001 円 |
4 | 48541 円 | 44844 円 | 93385 円 | 376384 円 | -893616 円 |
5 | 48294 円 | 44616 円 | 92910 円 | 469294 円 | -800706 円 |
6 | 48048 円 | 44389 円 | 92437 円 | 561731 円 | -708269 円 |
7 | 47802 円 | 44161 円 | 91963 円 | 653694 円 | -616306 円 |
8 | 47555 円 | 43933 円 | 91488 円 | 745182 円 | -524818 円 |
9 | 47309 円 | 43706 円 | 91015 円 | 836197 円 | -433803 円 |
10 | 47062 円 | 43478 円 | 90540 円 | 926737 円 | -343263 円 |
11 | 20482 円 | 43250 円 | 63732 円 | 990469 円 | -279531 円 |
12 | 20374 円 | 43023 円 | 63397 円 | 1053866 円 | -216134 円 |
13 | 20266 円 | 42795 円 | 63061 円 | 1116927 円 | -153073 円 |
14 | 20159 円 | 42568 円 | 62727 円 | 1179654 円 | -90346 円 |
15 | 20051 円 | 42340 円 | 62391 円 | 1242045 円 | -27955 円 |
16 | 19943 円 | 42112 円 | 62055 円 | 1304100 円 | 34100 円 |
17 | 19835 円 | 41885 円 | 61720 円 | 1365820 円 | 95820 円 |
18 | 19727 円 | 41657 円 | 61384 円 | 1427204 円 | 157204 円 |
19 | 19620 円 | 41429 円 | 61049 円 | 1488253 円 | 218253 円 |
20 | 19512 円 | 41202 円 | 60714 円 | 1548967 円 | 278967 円 |
21 | 19404 円 | 40974 円 | 60378 円 | 1609345 円 | 339345 円 |
22 | 19296 円 | 40746 円 | 60042 円 | 1669387 円 | 399387 円 |
23 | 19188 円 | 40519 円 | 59707 円 | 1729094 円 | 459094 円 |
24 | 19081 円 | 40291 円 | 59372 円 | 1788466 円 | 518466 円 |
25 | 18973 円 | 40064 円 | 59037 円 | 1847503 円 | 577503 円 |
26 | 18865 円 | 39836 円 | 58701 円 | 1906204 円 | 636204 円 |
27 | 18757 円 | 39608 円 | 58365 円 | 1964569 円 | 694569 円 |
28 | 18649 円 | 39381 円 | 58030 円 | 2022599 円 | 752599 円 |
29 | 18542 円 | 39153 円 | 57695 円 | 2080294 円 | 810294 円 |
30 | 18434 円 | 38925 円 | 57359 円 | 2137653 円 | 867653 円 |
31 | 18326 円 | 38698 円 | 57024 円 | 2194677 円 | 924677 円 |
32 | 18218 円 | 38470 円 | 56688 円 | 2251365 円 | 981365 円 |
33 | 18110 円 | 38243 円 | 56353 円 | 2307718 円 | 1037718 円 |
34 | 18003 円 | 38015 円 | 56018 円 | 2363736 円 | 1093736 円 |
35 | 17895 円 | 37787 円 | 55682 円 | 2419418 円 | 1149418 円 |
またWindowsにブート環境を壊されました。いつのまにかGRUBが読み込まれなくなり、Windows側から治そうとしたところ再起動を繰り返すようになってしまいました。XubuntuのブータブルUSBメモリから起動してGRUBの再インストールを試みますがWindows Boot Managerが優先されるようで再起動を繰り返してしまいます。そこでブートマネージャのrEFInd(refind)をPPAから試してみました。インストールも簡単で優先してrEFIndが起動するようになりました。そこからLinuxやGRUBを起動できるようになりひとまず安心できました。refindを導入しなくてもefibootmgrで起動順をいじればなんとかなったかもしれませんが入れておくと便利です。
感想としては
GRUBはほんとに分からない。めちゃくちゃ時間を吸われました。
rEFIndは試してほしいですね。自動でOSを検索してくれるので事前の設定などが不要です。その代わり起動は数秒遅いです。 気に入らなかったらefibootmgrでGRUBに戻すことも可能です。
Windowsは。。