cart/horse の意味

put the cart before the horseの事です。つまり順序が逆であることを表します。 文脈次第では単純に cart/horse でも意味が通じるみたいですね。

outlet の日本語の辞書に乗っていない意味

outletには「出版媒体」の意味があります。

Ubuntu 21.10へアップグレードした

do-release-upgradeからスムーズに更新完了。 xfceデスクトップのコンテキストメニューからアプリケーションメニューが無くなったのでタスクバーにアプリケーションメニューのパネルを追加しました。 相変わらずfirefoxとchromiumの描画がおかしいため調べることにしました。 ターミナルから chromium を実行すると

Errors: 0:1(10): error: GLSL 4.50 is not supported. Supported versions are: 1.10, 1.20, 1.30, 1.40, 1.50, 3.30, 4.00, 4.10, 4.20, 1.00 ES, and 3.00 ES

と大量のエラーが出てきました。そこで前回の21.04へのアップグレード時のwineの問題の解決策を思い出しました。どうやらGLSLのバージョンが高すぎるみたいなのでもっと下げてみることにします。 ~/.pam_environment ファイルに追加もしくは変更して
MESA_GL_VERSION_OVERRIDEの項目を
MESA_GL_VERSION_OVERRIDE=3.0にしてやります。
これでログインし直すとfirefox,chromium共に描画のおかしさが治りました。もう少し早く調べておけば良かったですね。

snakeの意味

snakeの日本語の辞書に乗っていない意味として「通線ワイヤー」の意味があります。

We don't deserve [人名]. の意味

not deserve は良い意味にも悪い意味にも使いますが、 「敵わない」と訳すと日本語として理解しやすいと思います。 We don't deserve [人名].の意味は [人名]には敵わないな。という尊敬や憧憬の意味が込められていると解釈すると意味が通ります。

新型コロナワクチン予約サイトのUIがかなりアレだった

まずメルアドの登録ができません。使える記号は@と.ぐらいしかないと思ってるんだね多分。 RFCって知ってるかな？うん知らないよね。 

接種会場を選択する場面で「確定」と書かれた大きなボタンが出てくる。 押すとその会場の予約状況が表示されるがまずこれがわからない。 画面に「ー」だけがづらづらと並んでいるが何を表しているのか不明。 結局状態には「ー」「×」「○」の三種類があることが分かったが３種類が表示されている状態でなければ意味が取れない。 ここで日付を変更し「○」を見つける。大きな「確定」ボタンを押すが反応なし。 今まで○だった予約状況が×にすべて変化している。そんなにすぐに埋まるはずがないと思いよく見れば変更したはずの日付が巻き戻っている。 何度ボタンを押しても同じ。他にボタンは存在しない(カレンダー関連を除く)。 しばらく途方に暮れるがようやく小さな「○」をクリックすることを思いつく。なんとか予約が完了した。 

問題点をまとめると

 メールアドレスの書式を理解していない。 

大きな「確定」ボタンは「会場の予約状況を表示」の意味しかなく誤解を招く表現。 

状態を記号で表示する際はその取りうる全ての状態を説明すべき。 

「ー」「×」にはリンクがないのに「○」だけにリンクが存在する非対称性。 

一番重要な「予約を確定する」ボタンが存在しない。もしくは小さな「○」をクリックする必要があるという説明が存在しない。 

大きな「確定」ボタンと小さな「○」という大きさの優先度の逆転。 

ボタンと記号文字というUIの統一性の無さ。 

一度設定した日付が予期しないところで巻き戻る。

文字による説明が存在しない。

grip の日本の辞書に乗っていない意味

grip の動詞には「強い影響を及ぼす」という意味が存在します。